Skip to content

Comprendiendo la Importancia Vital de Redactar un Testamento y un Poder Notarial

Play Video

En el vasto panorama del sistema legal, una herramienta a menudo pasada por alto pero crucial es el testamento. Hablamos con Mónica Adler, abogada, para entender mejor la importancia del testamento y otros aspectos legales que a menudo quedan en segundo plano. 

En muchas culturas, como en la tradición anglosajona, la idea de redactar un testamento es tan arraigada como la necesidad de asegurar que los deseos de uno se cumplan más allá de la muerte. Sin embargo, en otras tradiciones legales, como la basada en el derecho romano seguida en la mayoría de los países hispanohablantes y de Europa continental, la ley ya establece quién heredará en caso de fallecimiento, lo que a menudo hace que redactar un testamento parezca innecesario. Pero, como señala Mónica, en el derecho anglosajón, la ley no dispone quién heredará, lo que hace que el testamento sea una herramienta esencial para garantizar que los deseos del testador se cumplan. 

Una de las razones fundamentales para redactar un testamento es evitar situaciones donde el Estado pueda quedarse con los bienes de alguien que fallece sin testamento y sin familia en el país. Este escenario puede ser especialmente relevante para aquellos que no tienen familia en Canadá, donde el Estado podría intervenir en ausencia de instrucciones claras dejadas por el fallecido. 

Además de asegurar la distribución adecuada de los bienes, el testamento también puede desempeñar un papel vital en la planificación del cuidado de los menores. Al incluir cláusulas que nombran tutores legales en caso de fallecimiento de los padres, el testamento proporciona una guía clara sobre quién se encargará del cuidado de los niños en situaciones difíciles. 

Mónica destaca la importancia de considerar la mortalidad, incluso a una edad temprana. A menudo, las personas jóvenes no consideran la posibilidad de fallecer repentinamente, pero la realidad es que nadie tiene garantizado el tiempo que estará aquí. Los accidentes y las enfermedades pueden ocurrir en cualquier momento, lo que subraya la importancia de la planificación legal incluso a una edad temprana. 

Una de las ventajas menos conocidas de redactar un testamento es la posibilidad de obtener descuentos en los despachos legales al hacerlo en pareja. Aunque cada persona tiene su propio testamento, en el caso de parejas, es común designarse mutuamente como albaceas o ejecutores de la herencia del otro, lo que simplifica la administración de los bienes en caso de fallecimiento de uno de los cónyuges. 

Los albaceas o ejecutores, como explica Mónica, asumen la responsabilidad temporal de los bienes del fallecido, administrándolos para el beneficio de los beneficiarios designados en el testamento. Esta responsabilidad puede ser significativa, ya que implica tomar decisiones financieras y legales en nombre del fallecido. 

La conversación con Mónica también aborda la importancia de planificar para el cuidado de las mascotas en caso de fallecimiento del propietario. Al incluir disposiciones específicas en el testamento, como la creación de un fideicomiso para el cuidado de la mascota y la designación de un cuidador, se puede garantizar que las mascotas reciban el cuidado adecuado incluso después de la muerte de su dueño. 

En resumen, la planificación legal, incluida la redacción de un testamento, es fundamental para garantizar que los deseos de uno se cumplan y que los seres queridos y los bienes se protejan adecuadamente en caso de fallecimiento. Como señala Mónica, es importante abordar estos asuntos de manera proactiva, independientemente de la edad o la situación personal, para evitar complicaciones innecesarias en el futuro. 


In the vast landscape of the legal system, a tool often overlooked but crucial is the will. We spoke with Monica Adler, a lawyer, to better understand the importance of the will and other legal aspects that often take a back seat. 

In many cultures, such as in Western tradition, drafting a will is as ingrained as the need to ensure one’s wishes are fulfilled beyond death. However, in other legal traditions, such as those based on Roman law followed in most Spanish-speaking countries and continental Europe, the law already establishes who will inherit in case of death, often making drafting a will seem unnecessary. However, as Adler points out, in Western law, the law does not specify who will inherit, which makes the will an essential tool to ensure the testator’s wishes are carried out

One of the fundamental reasons for drafting a will is to avoid situations where the state may seize the assets of someone who dies without a will and without family in the country. This scenario may be especially relevant for those who have no family in Canada, where the state could intervene in the absence of clear instructions left by the deceased. 

In addition to ensuring the proper distribution of assets, the will can also play a vital role in planning for the care of minors. By including clauses naming legal guardians in the event of the parent’s death, the will provides clear guidance on who will take care of the children in difficult situations. 

Adler emphasizes the importance of considering mortality, even at a young age. Young people often do not consider the possibility of suddenly dying, but the reality is that no one is guaranteed how long they will be here. Accidents and illnesses can happen at any time, underscoring the importance of legal planning even at a young age. 

One lesser-known advantage of drafting a will is the possibility of obtaining discounts at law firms as a couple. Although each person has their own will, in the case of couples, it is common to designate each other as executors or administrators of the other’s estate, simplifying the administration of assets in the event of one spouse’s death. 

As Adler explains, executors take temporary responsibility for the deceased’s assets, administering them to benefit the beneficiaries designated in the will. This responsibility can be significant, as it involves making financial and legal decisions on behalf of the deceased. The conversation with Adler also addresses the importance of planning for the care of pets in the event of the owner’s death. By including specific provisions in the will, such as creating a trust for the pet’s care and designating a caregiver, it can be ensured that pets receive proper care even after their owner’s death.

In summary, legal planning, including drafting a will, is crucial to ensure one’s wishes are fulfilled and loved ones and assets are properly protected in the event of death. As Adler points out, it is important to address these matters proactively, regardless of age or personal situation, to avoid unnecessary complications in the future.

– Yuliia Kovalenko, U Multicultural

Community Focus: Manitoba Filipino Seniors Group

https://youtu.be/MV57jy1evg4 Promoting well-being among both the young and elderly members of the community while preserving Filipino culture is a key aspect of the Filipino Seniors Group of Winnipeg (FSGW). FSGW hosted the first Seniors Sports Fest last March, featuring popular games, including pool, darts, chess and Filipino Sungka. The efforts promoted socialization,Continue Reading

Read More »

Share this post with your friends

Subscribe to Our Newsletter